-
1 Bodenprobenentnahme
сущ.воен. взятие проб грунта, отбор проб грунта -
2 recovery
[rɪ'kʌv(ə)rɪ]1) Общая лексика: взыскание, возмещение, восстановление, выздоровление, добывание, излечение, исцеление, поправка, фаза оживления, извлечение (металла из руды), возвращение (утраченного), получение вновь (утраченного), выход из кризиса, рост, (of the economy)(of an enterprise or region) оздоровление2) Компьютерная техника: восстановительный3) Геология: восстановительные работы5) Медицина: возвращение к норме, пробуждение, реконвалесценция, восстановление сознания (напр. после обморока или наркоза), реабилитационный, степень восстановления активности (фактора свертывания в крови)6) Спорт: отдых7) Военный термин: восстанавливаемость, приведение в готовность, ремонтно-восстановительные работы, сбор, спасение, эвакуация, выход (из боя), возвращение (на землю), сбор (повреждённых машин или раненых), вывод (самолёта из фигуры), ликвидация последствий (ядерного нападения), возвращение в строй, дезактивация, накат8) Техника: выход регенерированного продукта, использование, получение, реабилитация, упругое последействие, переход (легирующей добавки), усвоение (легирующей добавки), улавливание (с целью дальнейшего использования), рекуперирование, рекуператорный9) Сельское хозяйство: выделение (микроорганизмов)10) Химия: открываемость11) Религия: выздоровление12) Железнодорожный термин: стабилизация, рекуперация (энергии)13) Юридический термин: взимание, взыскание в судебном порядке, виндикация, обращение взыскания на имущество, сумма, взыскиваемая в судебном порядке, сумма, взыскиваемая по решению суда14) Экономика: взыскание, извлечение из отходов (напр. металлов), оздоровление экономики, подъем15) Бухгалтерия: добыча из отходов, инкассирование, оживление, подъём16) Фармакология: коэффициент извлечения17) Страхование: взыскание долгов18) Автомобильный термин: стабилизация управляемых колёс (стремление их возвращаться в нейтральное положение без приложения усилия к рулевому колесу)19) Астрономия: возвращение (кометы)20) Горное дело: выборка, выемка, извлечение (ценных компонентов при переработке ископаемых), процент выемки (полезного ископаемого при добыче), процент использования, отбор (из коллектора), доводка21) Лесоводство: улавливание (волокон)22) Металлургия: процент извлечения, усвоение (напр. легирующей добавки), возврат (напр. свойств), извлечение (напр. ценных компонентов при переработке руд), выход годного (продукта)23) Текстиль: обратимая деформация, регенерация (шерсти из лоскута или угаров), релаксация деформации, упругое восстановление24) Вычислительная техника: возврат к заданному значению25) Нефть: возвращение (к определённому состоянию), восстановление (работоспособности), восстановление после деформации, выход (бурового раствора на поверхность), выход керна, добыча, извлечение, образцы (получаемые при желонировании, откачивании, опробовании по шламу), отбор (нефти, газа из коллектора), отдача (коллектора), подъем (на поверхность) подводного трубопровода, регенерация, рекуперация алмазов (из отработавших коронок), улавливание, подъем на поверхность (подводного оборудования)26) Генетика: репаративный синтез, репарация27) Иммунология: выход препарата28) Рыбоводство: добыча (полезных ископаемых)29) Космонавтика: возвращаемый (об аппарате), возвращение к исходному режиму, возвращение на Землю, вход в плотные слои атмосферы, приведение в готовность к повторному действию30) Банковское дело: остаточная стоимость фиксированного актива после амортизации, подъём рыночной конъюнктуры, получение списанного долга31) Геофизика: возврат в исходное состояние33) Парфюмерия: воссоздание34) Экология: возобновление (растительного сообщества после нарушения), утилизация35) Деловая лексика: возврат, возвращение себе, извлечение из отходов, оживление деловой активности, получение обратно, рекуперация, утилизация отходов36) Бурение: выход (рекуперация) алмазов из отработанных коронок, получаемые при желонировании, откачке, опробовании по шламу и т. д., упругая деформация37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нефтеотдача38) Нефтегазовая техника подъём подводного трубопровода39) Менеджмент: возврат, возмещение, восстановление40) Сетевые технологии: исправление41) ЕБРР: возмещение, оживление (экономическое), погашение, подъём (об экономике), регрессная претензия (страх.), экономический подъём, подъем (экономики), регрессная претензия страх. оживление (экономики)42) Полимеры: использование отходов, отгонка, улавливание отходов43) Программирование: откат (восстановление предыдущего состояния)44) Автоматика: выход годного продукта45) Контроль качества: утилизация (отходов)46) Робототехника: возврат (к заданному значению), восстановление (напр информации), подъём (напр. производственных показателей)47) Кабельные производство: переработка, утилизация (переработка)48) юр.Н.П. присуждённая сумма, удовлетворение, взысканная сумма (in this sense)49) Хроматография: степень извлечения50) Макаров: возвращение в исходное положение, вход в плотные слои атмосферы и посадка, вывод или выход самолёта из штопора, вывод самолёта из штопора, выздоравливание, выпрямление, выход самолёта из штопора, компенсация, оздоровление, экстрагирование, добыча (алмазов), возврат (восстановление св-в), отбор проб (грунта), возврат (извлечение в-ва, рекуперация тепла, энергии), спасение (исследовательской ракеты, космонавтов и т.п.), возвращение на Землю (космического корабля), выход препарата (напр. в хроматографии), пробуждение (после наркоза), приход в себя (после обморока), выход (продукта), упругое последействие (разгрузки), восстановление (техники), ремонт (техники), восстановление (характеристик, свойств), переход (элемента в металл шва), регенерация (энергии), (from waste) отделение, (of desired microcomponent in trace analysis) извлечение (определяемого микрокомпонента в примесном анализе)51) Энергосистемы: компенсация налогов52) Электрохимия: открытие (элементов)53) МИД: возвращение на базу, вылавливание мин, эвакуация техники54) Газовые турбины: восстановление (напр., давления)55) Фармация: повторное использование (включение произведённой ранее продукции требуемого качества в другую серию на определенной стадии производства), степень обнаружения (валидация аналитических методик, % обнаружено/заложено)56) Цемент: газоулавливание, пылеулавливание -
3 recovery
- recovery
- n1. восстановление; регенерация; утилизация
2. добыча; отбор; отдача; улавливание
3. возврат; упругое последействие
4. отбор проб ( грунта)
- core recovery
- creep recovery
- elastic recovery
- energy recovery
- environmental recovery
- heat recovery
- modified core recovery
- waste heat recovery
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 recovery
1) возмещение; восстановление; возврат2) улавливание; рекуперация;3) использование, регенерация; утилизация отходов•- recovery of strain - cost recovery - drainage recovery - elastic recovery - heat recovery - tailwater recovery - waste recovery* * *1. восстановление; регенерация; утилизация2. добыча; отбор; отдача; улавливание3. возврат; упругое последействие4. отбор проб ( грунта)- core recovery
- creep recovery
- elastic recovery
- energy recovery
- environmental recovery
- heat recovery
- modified core recovery
- waste heat recovery -
5 Bodenprobenentnahme
f́взятие (отбор) проб грунта -
6 Bodenprobenentnahme
-
7 along
1) вдольsoil boring along the route отбор проб грунта вдоль трассы2) наalong its entire extent на всем протяжении [ трассы трубопровода]3) наряду сEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > along
-
8 plume sampling
отбор проб из столба выброса грунта (при ПЯВ); отбор проб из взрывного султана (при подводном ядерном взрыве)English-Russian small dictionary of medicine > plume sampling
-
9 sample collection
1) Техника: выборка2) Строительство: отбор образцов (грунта)3) Экономика: коллекция образцов4) Архитектура: отбор образцов (напр. грунта)5) Деловая лексика: отбор проб6) Авиационная медицина: набор образцов, набор проб, набор результатов измерений, сбор образцов, сбор проб, сбор результатов измерений7) Безопасность: отбор проб (для анализа) -
10 coring
1) Геология: получение колонки2) Морской термин: взятие проб грунта3) Техника: каротаж, керновое бурение, колонковое бурение, колонковый каротаж, отбор кернов4) Строительство: взятие проб, опробование5) Математика: кокольцо6) Железнодорожный термин: взятие пробы грунта (при колонковом бурении)7) Металлургия: внутрикристаллитная ликвация, дендритная ликвация8) Электроника: образование фасеток9) Нефть: взятие керновой пробы, выбуривание керна, отбор керна, получение колонки породы, бурение с отбором керна10) Силикатное производство: выбуривание образцов-кернов11) Экология: отбор пробы грунта с помощью трубки12) Нефтепромысловый: бурение кольцевым забоем, бурение скважин кольцевым забоем13) Микроэлектроника: фасетирование14) Автоматика: сверление кольцевым сверлом15) Карачаганак: забор керна -
11 soil sampling
[ˌsɔɪl'sɑːmplɪŋ]1) Общая лексика: взятие почвенных проб2) Техника: отбор проб почвы3) Сельское хозяйство: взятие почвенных образцов4) Горное дело: опробование грунта5) Нефтепромысловый: отбор грунтов -
12 bulk sampling
1) Компьютерная техника: выборка из кучи2) Авиация: выборочная проверка3) Техника: выбор из кучи, выборочный контроль груза4) Строительство: опробование грунта с ненарушенной структурой, отбор образцов грунта с ненарушенной структурой5) Экономика: выбор образцов из навалочного груза6) Вычислительная техника: выборка из "кучи"7) Нефть: валовая проба8) Контроль качества: отбор (изделий или проб) из продукции, поставляемой навалом9) Золотодобыча: валовое опробование -
13 soil testing
1) Техника: отбор проб почвы2) Строительство: полевой анализ грунта3) Горное дело: опробование грунта4) Социология: испытание грунтов, разведка грунтов -
14 lunar soil sampling
забор проб лунного грунта; отбор образцов лунного грунтаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > lunar soil sampling
См. также в других словарях:
Методические рекомендации: Отбор проб и изъятие вещественных доказательств на месте пожара — Терминология Методические рекомендации: Отбор проб и изъятие вещественных доказательств на месте пожара: Армирование Усиление дорожных конструкций в результате перераспределения геосинтетическим материалом напряжений, возникающих в грунтовом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические рекомендации: Отбор и подготовка проб питьевой воды для определения показателей радиационной безопасности. Методические рекомендации — Терминология Методические рекомендации: Отбор и подготовка проб питьевой воды для определения показателей радиационной безопасности. Методические рекомендации: Армирование Усиление дорожных конструкций в результате перераспределения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Робототехнические комплексы — гибкие производственные системы, в которых автоматически действующие машины, устройства, приспособления реализуют всю технологию производства, за исключением функции управления и контроля, осуществляемых человеком. Применяются для выполнения… … Словарь черезвычайных ситуаций
Навашино — Город Навашино Страна РоссияРоссия Субъект федер … Википедия
Машина радиационной, химической и биологической разведки — обычно бронированная гусеничная (РХМ) или колёсная (РХМ 4, БРДМ 2рхб) машина высокой проходимости, оснащённая приборами и приспособлениями для радиационной, химической и неспецифической биологической разведки. Обеспечивает: выявление загрязнения… … Словарь черезвычайных ситуаций
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 47.13330.2012: Инженерные изыскания для строительства. Основные положения — Терминология СП 47.13330.2012: Инженерные изыскания для строительства. Основные положения: 8.4.9 Биологические (флористические геоботанические, фаунистические) исследования выполняют для определения видового состава флоры и основных растительных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образец — 3.2 образец: Часть пробы испытуемого материала, используемая в процессе измерения для получения одного результата измерения. Источник: ГОСТ Р 52205 2004: Угли каменные. Метод спектрометрического определения генетических и технологических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Измельчение — Процесс размола минерального сырья в результате ударного и истирающего воздействия дробящей среды (шаров, стержней) и сырья с целью раскрытия полезных компонентов и породообразующих минеральных агрегатов, а также для обеспечения необходимой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства: 7.2.11.9 Геотехнические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации